The new Spring Branch burger joint specializes in all things natural and local using ground beef Angus from 44 Farms